エディトリアル

Talent du Luxe 2023
タレント・デュ・リュクス 2023
2023年6月15日木曜日、インターコンチネンタル・パリ・ホテルにて、権威ある「ラグジュアリー&クリエイション・サミット」が開催されます。このイベントには、ラグジュアリーの価値と精神について語り合う、優れた知性と創造的な才能が集結します。   私は、ラグジュアリー経済を進化させている社会学的、地政学的、あるいは科学的な激変について考察し、さらに「明日のラグジュアリー界を貫く精神とは何か?」をテーマとした14時30分からのラウンドテーブルに参加します。   その後、「タラン・デュ・ラグジュアリー 2023」のトロフィー授与式において、私が2018年に受賞した「エレガンス賞」の授与を担当いたします。   続きを読む...
Inner warmth
内なる温もり
私がアートディレクションを手がけた写真撮影の様子です:室内の温もりと、風景美が放つ極寒のコントラストを強調することを選びました。スイスのクランス・モンタナの山々で🇨🇭、素晴らしい写真家シャルロット・ラプラスと一緒に撮影しました。Royalcheese Studio制作! 続きを読む...
Panac X Christine Phung
Panac × Christine Phung
ソファメーカー「Panac Edition」との新たなコラボレーションを皆様にご紹介できることを、誇りに思います。ルイス・バラガン建築にインスパイアされた、温かく自然な色彩の、ラブシートとして考案された大型アームチェア「LOVE」です。   2022年12月5日(月)、パリ17区ローマ通り99ビスにある「Grand Hôtel Chicago」での素晴らしいパーティーを兼ねて、このコラボレーションを発表しました。   レザーフレームとカラーブロックのベルベット座面を使用し、ヨーロッパの工房で受注生産されています!👉 こちらで購入:https://www.panac-edition.fr/collections/collab   写真:Yannick Labrousse。Théophile de MenthonとPauline Bordichonに感謝します! 続きを読む...
Fabrique x Christine Phung
Fabrique × クリスティーヌ・フン
中国のハウス「FABRIQUE」とコラボレーションし、国際的なデザイナーをキュレートして、モダンなワードローブをデザインしました。 こちらが、私の名義のカプセルコレクションのためにデザインしたコートとニットドレスです! 続きを読む...
Remise des Grands Prix de la Création de la ville de Paris
パリ市創造グランプリ授与式
ついに、あの時が巡ってきました!11年前、私自身がパリ市主催のファッション部門「グラン・プリ・ドゥ・ラ・クレアシオン」を受賞しました!この賞は私のキャリアの転換点となりました。その後、自身のブランドを立ち上げ、アトリエ・ド・パリのインキュベーターの支援を受け、さらにANDAM賞を受賞。私のブランドはパリ・ファッションウィークの公式カレンダーに名を連ね、世界各国で展開されるようになりました!要するに、すべての始まりは、このグラン・プリだったのです……。さて、審査員についてお話ししましょう。刺激的な意見交換を、14名のインスピレーションに満ちた方々と共有できたことは、素晴らしい経験でした!私たちは、この分野の未来、守るべき価値観、世代間の変化などについて、熱のこもった議論を交わしました……。審査員は14名で構成されました。ジャーナリスト3名:Lily Templeton、Sophie Abriat、Peggy Frey クリエイター3名:Alphonse Maîtrepierre、Karine Arabian、Franck Blais Institut Français de la ModeのLeila Neri、Priscilla Jokhoo、Fédération du Prêt à porterのMathias Déon、トレンドエージェンシーNelly RodiのMarie Dupin、サロンPremière ClasseのSylvie Pourrat、ADCのHeidi Mueller、Virginie Trento。この審査員団とともに、私たちは3つの軸、3つの価値を重視しました。1 – クリエイティビティ 私たちは「創造」のグラン・プリだからです。今日、創造という行為は、相次ぐ危機、紛争、社会問題などによって激変する現代世界において、極めて貴重かつ複雑なものとなっています……。クリエイターにとって、意味を見出し、創造の自由を実現することは、真の挑戦です!そこで私たちは、創造が持つ解放の力を呼び起こすため、ブランドとしてのアイデンティティが非常に強く、独自性に富み、大胆なプロジェクトを求めました!私たちを超越し、世界を再構築し、前進し、未来を構想することを可能にする力です。創造することは、抵抗することです!2 –... 続きを読む...
Art Direction Swimwear - SS22
アートディレクション スイムウェア - SS22
GRANDS PRIX DE LA CREATION de la ville de Paris 2022
パリ市クリエイション大賞 2022
この6月28日、私はファッション部門のパリ市創造グランプリ(GRANDS PRIX DE LA CRÉATION DE LA VILLE DE PARIS)審査委員長を務めました。数年前にこの賞を受賞したことがあるので、今日は審査員の側に立てて誇らしく思いました!この審査団には、オリビア・ポルスキ、ペギー・フレイ、リリー・テンプルトン、ソフィー・アブリア、レイラ・ネリ、プリシラ・ジョクー、マティアス・デオン、マリー・デュパン、マーヴァ・ベシス、ハイディ・ミュラー、ヴィルジニー・トレント、アルフォンス・メイトレピエール、カリン・アラビアン、フランック・ブラワなど、素晴らしいメンバーが揃いました。本イベントは、パリデザイン・ファッション・工芸職能局(BDMMA)のためにローリアン・デュリエズとリサ・ペレスによって企画されました。📷 写真はヴィンセント・ラパルティエン撮影 #paris 続きを読む...
Balabala X Christine Phung
Balabala × Christine Phung
Balabala X Christine Phung
Balabala × Christine Phung
中国のトップキッズウェアブランドであるBalabalaとのこの共同ブランドコレクションをお披露目できることを、大変嬉しく、誇りに思います。数年前、私はBaby Diorでデザイナーをしていたため、再びキッズウェアのコレクションをデザインできたことは素晴らしい経験でした。 続きを読む...
Press - The Fashion Stories
プレス - ファッション・ストーリーズ
インタビュー、ファッションストーリー、クリスティーヌ・フォン「初めて」の体験を語る… 撮影:ダリオ・ホルツ 話し方は速いが、その眼差しは穏やかだ。クリスティーヌ・フォンがファッションについて語ると、幼少期から彼女に宿っている情熱がすぐに溢れ出す。衣服を深く愛する彼女はその呼び声に応え、クロエ、ラコステ、クリストフ・ルメールといったメゾンでキャリアを積んだ後、2011年から2016年まで自身の名を冠したブランドを立ち上げた。フランス出身のベトナム人デザイナーが、5年間にわたり「カラー」「プリント」「自然」という言葉に力強い響きを与える独自の語彙を生み出した期間である。そのオーガニックな装いが大きな注目を集め、2013年にはANDAM賞を受賞。その後、レオナール社のクリエイティブ・ディレクターに任命され、ブランドのコードを刷新しながら2020年9月まで指揮を執った。 現在、話題の書籍『クリスティーヌ・フォン』は、自身のレーベルとレオナール社で手がけたショーのベストを収録し、10年間のクリエイティブの軌跡を辿る一冊となっている。ヴィンセンヌの自宅でデザイナーと向き合い、彼女の過去を刺激的に掘り下げる機会を得た。ダイニングテーブルにスケッチブックや生地のサンプル、そしてこの本を広げ、彼女の歩みにおける印象的な「初めて」の瞬間を生き生きと語ってくれた。 ファッションに初めて心を動かされたのはいつか。何を見て、何歳で、誰のおかげだったのか。 「両親から、かなりクラシックな教育と教養を受けました。子供の頃、両親とたくさんの城を訪れたのを覚えています。10歳の時、ヴォー・ル・ヴィコント城を訪れました。ルイ14世の宮廷人たちが身にまとっていた衣装を前に、私は立ち尽くしました。非常に構築的な衣服が、シルエットを完璧に描き出していました。そこからは、まるで今も体が宿っているかのような、生命感のある何かが漂っていました。私は、世紀を超えて受け継がれる衣服の力に魅了されました。 ファッションで次に心を動かされたのは1998年、ルーヴル美術館の地下で開催されたジャン=ポール・ゴルティエのオートクチュールショーでした。かつての『ファッション界のわがままな子供』が完璧に手なずけた伝統とモダニティの融合に、私は心を揺さぶられました。当時、私はまだ20歳で、スタイリングの勉強を終えたばかりでした。このショーは私にとって大きな学びであり、後にプロの道に進んだ時にも影響を与えました。」 スタイリストになることを決めたのはいつか。きっかけは何だったのか。 「特にきっかけがあったわけではありません。ずっとこの仕事をしたいと分かっていたからです!まるで天職のようでした。文系のバカロワリア(高校卒業試験)に合格した後、エコール・デュペレの応用美術学科に進みました。ファッションは、グラフィック、コミュニケーション、彫刻など、さまざまな分野にアプローチできる、最も総合的な素材でした。その広がりが大好きでした。この学びの中で、テキスタイルとプリントへの情熱を育みました。私は、神秘的な書き言葉の一種ともいえるモチーフの力強さが好きです。特に、建築を思わせる構成主義的なモチーフや、ソニア・ドラウネイ、バウハウスのメンバーの作品には強く惹かれます。」 自身のレーベルを立ち上げる最初の動機は何だったのか。どのようなファッションを提案したかったのか。 「クリスティーヌ・フォンを立ち上げたのは、芸術的な探求を徹底的に突き詰めるために避けては通れない道でした。大手メゾンで経験を積んだ後、私は準備が整っていると感じていました。私の強みはブランドのアイデンティティを理解し、その世界に完全に溶け込むことですが、同時に自分自身の内側にあるものを知り、自分の名だけで勝負するリスクを取る必要もありました!この冒険で最も難しかったのは、複数の役割をこなすことでした。ファッションデザイナーであることは、経理、マネージャー、配送、広報も兼ねるということです!華やかな一面ばかりではありません(笑)。長期的に続けていくための資金も集めなければなりませんでした。ブランドを成長させるのは、まさに長距離走です。そこに至る道のりは長く、ジャックムス、イザベル・マラン、クリストフ・ルメールが目覚ましい成功を収めたのも、一朝一夕には成し遂げたことではありません!」 スタイリストとしての自分の仕事に初めて誇りを感じたのはいつか。最も素晴らしい褒め言葉は何で、誰から受けたのか。 「クリスティーヌ・フォンの最初のコレクションを完成させたばかりの時、ファッション・プレタポルテ連盟の元会長ディディエ・グランバッハが、私の世界観の力強さを褒めてくれました。彼は、私が参加する幸運に恵まれた若手デザイナー支援のショールーム『デザイナーズ・アパートメント』の創設者の一人です。ファッション業界のこの偉大な人物に自分の仕事を見守られ、肯定的に評価されたことは、その後の私に大きな自信を与えてくれました。快適さと官能性を兼ね備えたハイブリッドな衣服から構築される『エフォートレス』な女性性を追求することは、間違っていなかったと確信しました。私のコレクションで繰り返し再解釈され続けている代表的なアイテム、テディジャケットがそれを象徴しています。」 レオナール社のクリエイティブ・ディレクターに就任すると知った時、最初に何を思ったのか。 「彼らの決定と、わずか8日間という驚異的なスピードでの採用に圧倒されました!その電光石火の出会いと、私を信頼してくれたことが嬉しかったです。クリエイティブ・ディレクターの素晴らしいところは、自分の仕事の核心である『クリエーション』に時間を割けることです。私はそれに完全に集中でき、他の業務は非常に有能なチームに任せることができました。」 レオナール社のアーカイブに初めて没頭した日はいつか。その遺産を前に、どのように感じたのか。 「完全に目を奪われました。レオナール社は、プリントの豊かさによってその名声を築いてきました。1958年に設立された同社のアーカイブには5000点ものデザインが収められており、その重要性をよく物語っています。ですから、コレクションの中心にプリントを据け続けるのは当然のことでした。私のこだわりは、スタイルも色合いも時代に合致した、適切なプリントを選ぶことでした。課題は、特にスポーツウェアのカットなどを通じて、現代的な感覚をもたらすことでした。コレクションごとに5つまで選ばなければなりませんでした。そして毎回、その膨大な遺産に深く浸りながらも、そこから離れて新しいものを見出すことが私の挑戦でした。4年半の間、その挑戦を楽しみながら取り組んできましたが、やがて健康危機が訪れ――私にとって大きな思索の時をもたらしましたが――その冒険は幕を閉じました。クリエイティブの面で自分を刷新し、異なるコードに触れる必要性を感じました。私はヘッドハンターに声をかけられ、2020年9月から現在まで楽しんで務めているイメージ・クリエイティブ・ディレクターのポストを得ました。」 自身のベストなショーをまとめた、自身のレーベルとレオナール社の本を初めて手に取った時、どのように感じたのか。 「自分の仕事の足跡を残してくれる一冊に、深い感慨を覚えました。ファッションは儚いものだからこそ、私にとってこれは大きな意味を持つのです!最高の条件でこの本を制作できた幸運に恵まれました。写真家のヴァンサン・ラパルティアン、グラフィックデザイナーのアニエス・ダハンと協力し、ANDAMの創設者ナタリー・デュフールが序文を書いてくれたことは光栄でした。この本は、10年間にわたって私のすべてのショーを記録してきたヴァンサン・ラパルティアンによる、長いアーカイブ作業の成果です。撮影された写真は、舞台裏のアドレナリン、モデルたちの喜びと佇まい、そして感動の瞬間を物語っています……。このページには、10年間のクリエイティブが広がっています。ファッションに対する自分の視点を分かち合えたことを、本当に誇りに思います。」 ファッション業界が大きな変革期にあることを自覚したのはいつか。何が最も印象に残っているのか。 「ファッションがもはやカットの芸術ではなく、コミュニケーションの芸術になったことです。今やすべてはイメージを通じて行われます。そのため、美しいコンセプトだけではプロジェクトを成立させられなくなりました。生産体制と資金がなければ、それを発展させることは不可能です。強固なビジネスモデルと、それを支えるコミュニケーションの技術が必要です。」 再びレーベルを立ち上げたいという衝動を感じたことはあるか……。これまでにはあったのか。 「毎日考えています。でも、今になってどの製品が意味を持てるのかが見えていません。健康危機は、この仕事が社会的・環境的な暴力の上に築かれることはできないと私たちに教えてくれました。私は、人間と自然を尊重できるプロジェクトを探しています。しかし、大規模に生産するとなると、それは非常に困難です!それに加えて、子供の成長を見守るために時間をかけたいという思いもあります。レーベルを運営するには、特に女性にとって、多くの個人的な犠牲が伴います。今、私にとって生活のバランスを保ち、家族との時間でも充実を得ることが不可欠なのです。」 クリスティーヌ・フォン本、ヴァンサン・ラパルティアン&クリスティーヌ・フォン著、christinephung.comにて販売中 続きを読む...
Press - France Info : Culture by Corinne Jeammet
プレス - フランス・インフォ:カルチャー(コリンヌ・ジェメ)
パオロ・ロヴェールシのプリントやクリスティン・フン著の書籍を手に取る、あるいは展覧会を訪れる:2021-22年秋冬オートクチュールウィークの傍らで何をするか オートクチュールウィーク――33のメゾンが主にデジタル形式で2021-22年秋冬コレクションを発表する――の期間中、パリではファッションクリエーションが称えられる場所が活気に満ちています。ガイドをどうぞ。この記事は、France Télévisionsのコリーヌ・ジェメが執筆しました。文化編集部 公開日:2021年7月5日 15:22 ヴィンセント・ラパルティアンが捉えたクリスティン・フン ヴァンサン・ラパルティアンは写真家、クリスティン・フンはファッションデザイナーです。二人の知り合いになったのは20年前のこと。当時のファッションウィークのオートクチュールショーを見るため、ルーヴル美術館の地下駐車場にこっそり忍び込んでいた時に出会いました。クリスティン・フンが初のショーを開催したとき、彼女はすぐにヴァンサン・ラパルティアンに連絡し、彼はその後10年間、彼女のブランドおよびレオナール・メゾンのショーのたびに同行しました。独特の視点でバックステージを撮影し、ショーごとの感動、エネルギー、自然な瞬間、そしてアドレナリンを捉え続けてきました。文化出版物やビジュアルアイデンティティを専門とするグラフィックデザインスタジオ、Agnès Dahan Studioがレイアウトを手がけたこの美しい書籍は、2013年にANDAM(フランスファッション芸術発展協会)のコンクールを受賞したデザイナーの、一貫したクリエイティブな歩みを写真で振り返ります。彼女は、力強い幾何学柄を特徴とする、繊細で建築的なコレクションを得意としています。本書の序文で、ANDAMのマネージング・ディレクター、ナタリー・デュフールは次のように記しています。「クリスティンの世界には、旅で集め、彼女の世界観によって豊かに彩られたイメージ、光、香り、形、テクスチャーが織りなされています。クリスティンは、身体の建築と動きを通してファッションにアプローチします。身体を軽やかに構築し、決して縛ることはありません。彼女は温かなカッティングと鮮やかな色彩で私たちを包み込み、その上に友情と女性同士の連帯の絆を紡ぎ出します」(クリスティン・フン × ヴィンセント・ラパルティアン)。 続きを読む...
Press - Les Inrocks - Où est le cool ? par Alice Pfeiffer
プレス - Les Inrocks - クールなものってどこにある? アリス・ファイファー著
クールとは?クリスティーヌ・フン、ブランド設立10周年を祝う:“今なお私のシグネチャーであるものを、私は全面的に受け入れている” アリス・ファイファー 2021年7月2日11時37分公開 2021年7月2日11時38分更新 クリスティーヌ・フン、自身のショーの舞台裏で(© Vincent Lappartient)前衛的なフランス人デザイナーが、自身のブランド誕生10周年を、仕事の舞台裏を明かす写真集とともに祝う。クリスティーヌ・フンが、ミニマルで夢想的でありながら確かな現実に根ざしたその眼差しでパリのファッション界を彩り、女性の身体を解放し、羽ばたかせ始めてから10年。業界で確固たる地位を築いた今、彼女はコレクションではなく、写真集を通じてブランドの記念日を祝う。ヴァンサン・ラパルティアンが撮影した写真とともに、この本は彼女の若き日のショーを振り返りながら、夢のような物語の糸を紡ぐように彼女の歩みを辿る。Inrocksの編集部員たちは、彼女のデビュー以来、その眼差しや身を置く環境、そしてファッションに対する考え方がどのように変化してきたのかについて、スタイリストと語り合った。アリス・ファイファー:10年前のコレクションを振り返って、今はどう感じますか? クリスティーヌ・フン:笑いながら。大好きでもあり、同時に大嫌いでもあります。一部は到底受け入れられないものですが、そこを通らなければ前に進めず、次を生み出すことはできませんでした。今なお私のシグネチャーであるもの――色彩の力、モチーフの強さ、カッティングの建築性、ドレープの流麗さ、技法とファッションコードの融合――これらは全面的に受け入れています。アリス・ファイファー:スタイルに対する考え方は変わりましたか? クリスティーヌ・フン:そうですね、まず、ますます身なりが悪くなっています! 何を着るかということへのこだわりはどんどん薄れています。息子のアマデオが生まれてからは、さらにひどくなりました。そしてあなたの本『Le goût du moche』を読んで、私は徹底的に底を突きたいと思いました。冗談です。でも、実際には完全な冗談ではありません……。私は多くのものから離れ、というか、解放され、距離を置くようになりました。より本質的なものを求めるようになりました。まず大切にするのは、コミットメント、原材料の品質、そしてスタイルと制作プロセスの永続性です。見栄えよりも、意味を必要としています。アリス・ファイファー:あなたの本について教えてください。目的は何でしたか? 何を見せたいと思いましたか? どのようなアプローチで制作したのですか? クリスティーヌ・フン:ヴァンサン・ラパルティアンとは20年来の付き合いです。ルーヴル地下駐車場を通って、ピラミッドの下で行われるオートクチュールのショーにこっそり忍び込んでいたのは、私たちが20歳だった頃です。実は、出会ったのもその時でした。その後、彼は10年間、私のショーすべてを追い続けてくれました。ショーの前に生まれる、魔法のような、実在感のある瞬間を捉える、彼は驚くべき才能を持っています。演出された人工的な瞬間の中に、彼は極めて自然な何かを捉えます。すべての写真が、同じリラックスした雰囲気、作品に圧倒的な生命力と実在感を与えるその自発性を物語っています。アリス・ファイファー:写真家とはどのように協力しましたか? 何を伝えようとしたのですか? クリスティーヌ・フン:私は写真に魅了されています。瞬間を永遠に留める、その能力に。この本は、すべてが残る唯一のものです。私のアーカイブはすべて燃やしてもいい、残すのはこの本です。服をどのように着てほしいか、私の思いを最もよく物語っています。すべてが詰まっています。佇まい、エネルギー、誠実さ、喜び、アドレナリン。アリス・ファイファー:10年経ち、ファッション、制作、服の消費に対するあなたの眼差しはどう変わりましたか? クリスティーヌ・フン:まったく別物です。以前は、マルタン・マルジェラがショーを行い、世界中のトップ50ブティックが最前列に並び、雑誌が同じルックを6ヶ月間も繰り返し掲載していました。今では、すべてのブティックが閉鎖し、編集者の代わりに200人のインフルエンサーがいます。彼女たちは4秒間のストーリーズを投稿し、私たちはそれを200回見ます。状況は変わりました。ファスト・コミュニケーションです。すべてはすぐに消化され、すぐに忘れ去られます。アリス・ファイファー:社会的なレベルで、最も大きな変化は何だったと思いますか? クリスティーヌ・フン:ジェンダーに対する考え方が革命を起こしています。女の子のような男の子や、わずか5年前までは男の子だった女の子たちと出かけます。このアイデンティティの解放は、ファッションに対する私たちの考え方に、ますます強い影響を与えることは必然です。そして、それは素晴らしいことです。 続きを読む...