エディトリアル

Editorial - Our shirt in L'Officiel
エディトリアル - L'Officielに掲載された当社のシャツ
L’Officielのエディトリアルで撮影された当社のシルクブラウス 続きを読む...
Collection Christine Phung - "It’s about a girl who rides her bike on a volcano"
クリスティン・フン コレクション - 「火山のうえで自転車に乗る女の子の物語」
6コレクション目となる「IT’S ABOUT A GIRL WHO RIDES HER BIKE ON A VOLCANO」で、クリスティン・フンは、火山の上を走るのが大好きな一人の女性の物語を描き出します。彼女は、予測不能で危険な自然を愛しています。岩石が液体になり、地球の内部が外へと噴出し、大地が溶融する様子を愛しています。それは、彼女がクレーターの間を全速力でペダルを漕ぐとき、皮膚の下を流れる血のように。彼女は、糸状になり、層を成して堆積し、手なずけられるのを待つ新たな物質へと姿を変える溶岩を愛しています。 続きを読む...
Collection Christine Phung - "An escape to the mountains"
クリスティン・フン コレクション - 「山への逃避」
5番目のコレクション「AN ESCAPE TO THE MOUNTAINS」で、クリスティン・フンは、星空の下、暗闇に包まれた山にいる一人の女性の物語を描き出します。彼女は深いパウダースノーの中、モミの木の間を滑走し始めます。自らのスピードに酔いしれながら、岩、雪、氷、星々、森、切り株といった周囲のあらゆるものが、彼女を包み込み、支えているように感じます。雪に残る彼女の軌跡が風景を切り裂き、体温と肌をかすめる金属的な冷たさの衝撃に、彼女の心は陶酔します。自分が落下しているのか、宙を舞っているのか、目の前にあるのがジャンプ台なのか山小屋の屋根なのか、暖炉の光なのか、あるいは山の反対側に燃え広がる火災なのかもわからなくなりますが、彼女は奇妙な感覚に囚われ、心地よさに満ちたまどろみの中で意識を失っていくように感じます。内省と自由を求める彼女がまとうのは、マーカサリー風のカシミヤウールのパッチワーク、きらめく雪の結晶、雪山を織り込んだジャカード、そしてシルクにデジタルプリントされた暖炉の火をあしらったプリーツドレスです。 続きを読む...
Press - Standard Magazine Interview
プレス - 標準的な雑誌インタビュー
クリスティン・フンの穏やかさは、意外なほど印象的です。パリ・プレタポルテの公式カレンダーに初めて登録されたのは去る9月24日のこと。彼女は、サン・アントワーヌ・フォーブール通りにあるアトリエで、極めて丁寧な言葉遣いと穏やかな語り口で私たちを迎えてくれました。1978年にルヴァロワで生まれたこのフランス・カンボジア系のデザイナーは、「アイデンティティ、肌、身体の構造、物語、動き」に魅了されていると語り、2011年からは、装飾的で洗練されたシルエットを提案しています。ミニマリズムに頼ることなく、軽やかさを特に新鮮な感覚で表現しています。ギャラリー・ラファイエットのルーフトップでショーをするとき、デビュー当時を思い出すことはありますか?ええ、特に9歳の頃、私は意地になってファッションから離れていました。デュペレ校を卒業した叔母が、将来の仕事がないと言ったのです。18歳で油絵に夢中だった私は、リュエル=マルメゾン美術学校へ通いました。そこで絵画だけでなく、写真、映像、彫刻、そして少しだけ建築にも触れることができました。私は、芸術を「生活」に、現実に、産業に結びつけたいと感じました。ボリューム、テキスタイル、デザイン、グラフィック、空間を融合するスタイリングなら、こうした魅力的な活動すべてを続けられると思いました。デュペレ校に合格したとき、ようやくそれが当初の夢だったと思い出しました!その後、フランスファッション学院(IFM)へ進んだのはなぜですか?ビジネスプランの立て方やマネージャーの言葉、市場やターゲットとの関わり方などを学ぶために、IFMは不可欠だと感じました。そこで、ブランドを立ち上げるにはあと数年はかかると気づきました。この仕事は極めて複雑で、エネルギーを消耗し、費用もかかり、必要な錬金術のような技術もかなり謎に包まれています。だから、8年間は他ブランドで経験を積んだのですか……。大手メゾンの組織体制を理解したいと思いました。まずはケンゾー、ソニア・リキエル、そしてジャン=ポール・ゴルチエでインターンをしました。IFM卒業後は、クリストフ・ルメールに採用されました。その後、ホームコアでメンズスポーツウェアに従事するという、異色の2年間を経験しました。それからクロエ、ヴァネッサ・ブルーノ、ディオール(キッズライン)、ラコステと、ファッション界に戻りました。こうした経験から得たのは、さまざまな要素を組み合わせるセンスです。オートクチュールとスポーツの美学を融合させるのが好きで、同時に複数のクライアントのために思考を大きく転換できる可能性、つまり柔軟性、適応力、あらゆる分野に対応できるクリエイティビティも発見しました。一人で始めた当初は大変でしたか?最初の問題は、本当に注文を出し、代金を支払ってくれるブティックを見つけることです。二つ目は、企業の日常業務をこなすことです。事務、資金調達、マネジメント、営業、請求書、生産管理、そして創作のための時間と自由を確保すること。まさに分裂した二つの頭を持つようなものです!しかし、それは指揮者のように全体を統括できる可能性も与えてくれます。多才さが求められる、非常に濃密な仕事です!初のコレクション「L ight Diffraction」はどのように生まれましたか?私は仕事の手法を磨き、小さな人脈と少しの貯金を得ていました。そこで2011年、「やってみよう!」と決心しました。光の回折から着想を得て、赤いダイヤモンドの採掘場に落ちた少女の物語を想像しました。赤はエロスとタナトスに関連する両義的な色であり、愛と血、死と生、再生と革命の象徴です。私は、断片化と再構成、プリズムが光を歪ませ、回折させて無数の色鮮やかな破片を生み出すというアイデアが好きでした。非常にグラフィック的なプリーツ生地を使い、「フラクタル」プリントを制作しました。2011年にはパリ市クリエイティブ・グランプリを受賞し、先月にはANDAMの「新進コレクション賞」を受賞しました。これは後押しになりますか?私はあらゆるコンペを、創作し、集中し、力を結集し、人々を団結させるための口実として利用します。非常に明確な目標と締め切りを設け、関係者の役割を整理します。そして、プロセスの中盤で物事がうまく形になったら、枠組みを打ち破り、それを超え、超越しようとします。そうして集中したエネルギーによって、はるかに遠くまで到達できるのです。どのような経験があなたに影響を与えていますか?旅で得た、光、香り、形、質感の記憶です。ニューヨークは、あまりにも強く感じられるエネルギーに圧倒され、不眠症になるほどでした。東京では戸惑い、まるで文字が読めないかのように感じました。シェムリアップ(カンボジア)では、建築を飲み込むジャングル、湿気、柔らかさ、暴力、そして美しさに心を揺さぶられました。多くの作品からインスピレーションを得ています。アニッシュ・カプール、ザヴィエ・ヴェイルハン、アントニー・ゴームリーの現代彫刻、オラファー・エリアソン、ジェームズ・タレルによる光の表現、ザハ・ハディッド、ダニエル・リベスキンドの型破りな美学、ライアン・マクギンレーの自由で夢幻的な写真、そして映画では、ユーモアの点でヌーヴェルヴァーヌ、官能的な精神世界を描くデヴィッド・リンチです。あなたは伝統的な手仕事を新しい技術と組み合わせていますか……。私はプリーツ、パッチワーク、刺繍、レースを再解釈し、非常にモダンなグラフィックや色、あるいは意外なプロポーションによって、それらをずらして表現するのが好きです。イスラエル人のテキスタイルデザイナー、ツリ・グエタ(シリコンレースの特許保持者、2009年パリ・クリエイティブ・グランプリ受賞者)や、ナポレオン3世時代から続く伝統的なプリーツ工房のロニョン氏と仕事をしています。最初の2つのコレクションは精神科病院で制作したのですか!ええ、プノンペンで精神科医をしていた叔父が、病院内に小さな縫製アトリエを作るのを手伝ってくれました。私たちは部屋をアトリエに改造しました。そこで近所の女性たちと協力し、シルクのドレスやトップスの小ロット生産を行いました。結局、品質管理、言葉の壁、距離と仕入れの問題に限界を感じました。ビーズ刺繍は現地に残し、残りはすべてフランスに持ち帰っています。 続きを読む...
Collection Christine Phung - "Liquid Dilution"
クリスティン・フン コレクション - "リキッド・ディリューション"
第4コレクション「LIQUID DILUTION」において、クリスティン・フンは水とその反射というテーマ、そして潜ったときに、自然のきらめきの中に溶け込んでいくような、言葉では言い表せない感覚に着目しました。水中で泳ぐとき、差し込む太陽が肌に光の戯れを描き出し、身体を包み込むモアレ状のテクノロジーのレースのような光の模様を生み出します。クリスティン・フンは、このコレクションのためにアメリカ人アーティスト、ウィリアム・ジェームズ・サーマンとコラボレーションしました。彼は流木の一片を使って無限に続く線を描き、彼女はその作品の一つを非常に大きなサイズでシルクに鏡像としてプリントしました。また、テキスタイルデザイナーのツリ・ゲタとも協力し、シリコンでポリマー化したレースをプレート状に接合し、まるで海底の白いサンゴのような、驚くほど立体的な質感を持つコーティングウェアを生み出しました。半透明のオーガンジーのパッチワーク、スワロフスキー・クリスタルで彩られたファセットウェア、エレクトリックブルーのシルクのプリーツドレス、吊り下げ式のオープンバック、水滴が弾ける様子から着想を得たリバーシブルのジャカードジャケット。テーラードウェアの輪郭は溶け去り、構造は解体され、それぞれの機能がより際立つようになっています。襟は幾重にも重なり、より官能的な表情を見せます。クリスティン・フンは、固体、液体、空気の境界が曖昧になる、極めてフェミニンな世界を定義しています。 続きを読む...
Collection Christine Phung - "Round Fields"
クリスティン・フン コレクション - "Round Fields"
「ROUND FIELDS」は、緊張と緩和、直線と曲線が交錯するコレクションです。機内で夢想にふける旅人に着想を得たクリスティン・フンは、ネバダの円形の畑の上で、虚空と目まいに立ち向かう姿を思い描きました。夢幻的で遊び心に満ちた体験であり、自己と限界を超越する試みです。 続きを読む...
Collection Christine Phung - "Light Diffraction"
クリスティン・フン コレクション - "光の回折"
現代的なフォルムと伝統的な技法を融合させたコレクションは、プリント、プリーツ、あるいは素材と色彩のパッチワークを用いて仕立てたドレスを中心に展開します。もう一つのコレクションの主役はコートで、現代的な生地で再解釈した着物風スタイル、幾何学柄のテディ、そして100時間以上をかけて仕立てたベストなど、多彩な手法で表現されています。光と色彩の屈折を具現化したこのアプローチは、アクセサリーのライン(ダービーシューズ、クラッチバッグ)にも反映され、クラシックな定番アイテムにモダンなひねりを加えています。 続きを読む...
Collection Christine Phung - "Red Diamond Mine"
クリスティン・フン コレクション - "レッド・ダイヤモンド・マイン"
「RED DIAMOND MINE」と名付けられた初のコレクションで、クリスティン・フンは、ある女性が赤いダイヤモンド鉱山の底へ落ちる物語を想像します。彼女は、プリズムを通過する際に白色光が回折して多彩な色に変化する現象に着想を得たプリントを生み出しました。それは、無限に連なる小さな三角形を組み合わせたモチーフで、デジタルプリントによってシルクに表現されています。この探索の旅から、有機的なプリーツのドレス、地層に着想を得たパッチワークのストライプ、等高線のようなドレープが彫り出されます。ウールのグラデーションをパッチワークにしたテディジャケットや、丸みのあるシルエットの着物風コートが、ラインを和らげ、シルエットを包み込みます。鮮やかで力強いガーデニアレッドをまとい、クリスティン・フンは生地の表裏を巧みに操り、オートクチュール風の佇まいとスポーツウェアのエッセンスを兼ね備えたコンテンポラリーなシルエットを、より多面的に、より立体的に形作ります。このコレクションは、グラフィカルなクラッチバッグやカラーブロックのブリーフケースを含むレザー小物のライン、そしてシューズデザイナーのマリオン・ハナニアとのコラボレーションによる、再解釈されたプラットフォームシューズとダービーシューズのラインによって完成します。 続きを読む...
Collaboration - Christine Phung x Baby Dior FW11
コラボレーション - Christine Phung x Baby Dior FW11
Collaboration - Christine Phung x Baby Dior
コラボレーション - クリスティン・フン x ベビー ディオール